朗格_朗格越复杂越简单大寫的蘿菈Capital  LAURA

蓝思清/中国著名钟表珠宝评论家/生活艺术作家/瑞士古贝林古柏林彩色宝石中级专业

习惯精简事物与言语，是种不可思议的哲学。

很多时候，同一件事我不喜欢说两遍以上，更不喜欢说三遍。更多时候是懒得再说了，所以很佩服一些有耐心的人，尤其是做培训的，不厌其烦的把自己的知识和经验传授给其他朋友。但是我个性中的这个坏毛病却也让我更懂得朗格在复杂工艺上，想要创造的极简与〝不可言喻〞。

兰格运动最具代表性的平衡夹板雕花装饰。

语言应该有多强大，才能用一个词击中所有要传达的概念？那么，为了尽可能简化复杂度，制表思维应该有多细致，工艺应该有多精湛呢？也许新的兰格1时区世界时间表可以解释一点，朗格这个独特的性格：重要的话说一遍，而且用最简单的方式说.

兰格1时区手表的机芯由400多个部分组成。

第一代兰格1时区世界时表于2005年推出。当时除了百达翡丽和拉链，还有江诗丹顿。这些快速调整同步结构的世界时区，美丽的世界城市名称，以及中心各种美丽的装饰风格，仿佛把整个世界都带上了手腕。朗格Lange  1 Time  Zone世界时手表是在可不一样，强调极其便利的同步机械结构,推出的，严格来说，它不是“世界时区”手表，而是货真价实的操作超便利（两地）时区腕表.手表

兰格1时区时区手表需要超过67个零件，仅用于世界城市名称切换和同步调整机制。

在不同时区移动时，我们需要了解以下信息：家乡时间是白天还是晚上，几点了？我想去那个地方的日夜时间，如果我飞得更勤，我想能够快速调整手表上显示的时间，包括日期。兰格的兰格1时区世界时手表差不多排好了。当第一代推出时，只有强调变化时区的操作便利性，就用了67枚零件与数个校正轮、中介轮以及同步结构，完成这个以按钮就可以操作时区变化的复杂结构,但你在表盘上一点也看不出来这么复杂.

LANGE  1世界时表25周年纪念款，18K白金，直径41.9mm，表厚10.9mm，配有L031.1手动上弦机芯，振动频率3Hz，可储能72小时。它配有原地点和第二时区的圆形日/夜显示器、第二停止装置、第二时区时间可调的城市圈、原地点时间的大型日历显示器和上/下蓄电显示器。

在2019年兰格1系列推出25周年之际，这一时区也出现在各种纪念手表中。当时配备的是L031.1时区机芯，整个机芯部分是417块；2020年，最新一代兰格1时区世界时表配备全新L141.1手动上弦时区机芯，共有448个部件。多余的31个零件用在哪里？第一代和第二代的Lange  1 Time  Zone时区腕表在设计上又有何不同？

自制游丝摆轮

全新的兰格1时区手表配备了全新的兰格制造的L141.1手动上弦机芯，并更换为自制的游丝。

自2010年以来，兰格一直在自制机芯里全面换上自制游丝的摆轮.工作，其由新一代兰格1时区手表携带的L141.1手表也在2020年进行了更改，采用了这种自由伸缩(也称为无夹紧)螺钉微调平衡系统，这意味着您未来将看到的所有兰格1系列手表都将是新的自制游丝系统。L141.1是兰格推出的第65款自制机芯。手动上弦，单发，振动频率3 Hz，储能长达72小时。

整合型日夜显示与夏令时指示

集成了时针和分针的昼夜显示屏，读数更加清晰，磁盘布局更加整洁。

第一代的设计中，9点钟和4点钟的两个小时、分钟表盘分别有一个小的昼夜显示环(大表盘的12点钟位置和小表盘的8点钟位置)，用带小时、分钟表盘的指针昼夜显示来判断上午或下午的时间；在第二代中，这个日夜显示化整为与时、分针同轴的一个半圆蓝色圈显示盘.假设时针指向2点，蓝色的表盘也对应这个位置，这意味着当前时间是凌晨2点。

第一代Lange  1时区时区手表将白天和夜晚分别显示为时针和分针上的小圆圈指示器，显示纽约时间上午7: 50。

其实第一代的设计在推出的时候是很巧妙很聪明的，但是我觉得面板上的这些说明还是比较复杂的。虽然给面板带来了很好的和谐平衡美感，但难免会对面板上的信息布局吹毛求疵。昼夜显示的机械机制其实很简单，就是在以倍速齿轮连接时、分显示结构，以多出正常时、分显示两倍的时间即24小时转动,第一代必须将两套时针和分针轮与对应的两套昼夜显示同步。仅仅是让按钮快速调整城市名称就已经花了一些功夫，增加两套昼夜显示轮列的机械复杂度更是可想而知。

第二代重新集成的昼夜显示与两个小时和分钟表盘同轴。

第二代的好处在于将这个本来是两套分走出去的日夜显示轮系，直接与中央时、分针轴相连,面板显示更令人耳目一新，但是齿轮系更简单吗？同轴插座确实是省去了外接轮系的齿轮，但整体逻辑却得更缜密与整合，从零件数看起来也许省下功夫,但事实上，有必要重新设计齿轮系和零件，以便更简洁地表达这一功能。兰格一点都不担心。

智能夏令时应用显示

夏令时显示与世界城市名称指示相结合，表明它是纽约时间，纽约是一个实行夏令时的城市。

一般很难用传统的世界时区或时区手表来表示夏令时信息，因为每个城市的时区是否实施夏令时并没有规定，而是根据各国的政策来规定的，所以只能用城市名称来对应夏令时，然后结合当前时区所指示的时间来计算。一般传统时区表的夏令时是通过在表盘一角做标记来对应城市名称的，但其他的计算还是需要自己做，表壳侧面的窗口会显示一些设计。

新一代兰格1时区是为数不多的可以将世界城市名称与夏令时(photography  @ kylekuo)结合在一起的时区手表。

兰格兰格1时区在第一代没有设计这个功能，但是在第二代时区手表中，4点钟时、分显示次表盘上的5点位置有个小小的倒三角形标示，当你以表壳8点钟位置切换外圈城市名时，这个倒三角中的颜色（红白两色）会依照城市名的变换而相应变色指,示.例如，当你切换到巴黎时，倒三角会显示为红色，表示巴黎是一个实行夏令时的城市，所以你可以在夏令时根据自己的计算来调整巴黎时间。但如果去东京(日本)，会显示白色，说明东京是个没有夏令时的城市，不用费事算时差。

全新兰格1时区，双时区，昼夜，夏令时同步，机械机制非常复杂。

兰格的“直觉系统”夏令时指示器需要有一个在运动中与城市名称相连的凸轮系统，然后结合城市切换的机制。透过按压按钮，当城市名切换的时候，便会连动一个可以〝阅读〞有相对夏令时编程的凸轮，依序按照城市名的切换相应地显示每个城市是否实行夏令时。单以这种结构，同步轮系需要多少个零件？兰格不在乎，因为你只是要求兰格给你提供一个更简单的阅读方式。

Lange  1 Time  Zone到底多〝简单〞

1、日期快调

新款兰格兰格1时区手表由白金、玫瑰金和黄金制成(限100枚)。

至于“世界时区”的概念，大多数瑞士高端品牌都强调表盘上对应世界城市名圈的小时刻度来读取各个城市的时区时间。中央时针与城市名称的时差一旦调整，中央出行时间与世界时间同步，无需额外调整。然而，通常很难克服这些世界时间表中的日期显示，并且通常这些世界时间表也很少显示日期。兰格兰格1时区世界时表具有兰格1快速调整日期的优势，日期独立于两个中央时区的拨轮系，因此这保留了按钮(表壳侧11点)日期快速调整的优势。

2、城市名圈及其时间快调

传统的世界时区手表不能在表盘外缘的城市名称环中快速调整。因为这个机构需要一个齿轮系来启动快速调整，所以它也必须与显示世界时间的相应时间同步。目前世界其他时区的快速调整机制很少。即使是百达翡丽的世界时区，也只能用按钮快速调整城市名称环的旋转和对应的时标。在其他时间调整中，中心时针和城市时区对应的24小时针圈要先通过表冠进行调整。

除了主表盘和小表盘的时间可以用表冠同时调整，兰格的兰格1时区时区手表可以通过表壳侧边8点钟位置的按钮(链接小表盘的时针)快速调整城市名称环，按住按钮是不动固定选定的城市名称，而搭配旋转表冠，则可以针对9点钟主针盘去调校到你想要的正确时间，4点钟的小表盘只能链接分针，时针不会锁定。这种设计可以在你锁定某个城市的时间信息，而你要搬到另一个城市，进入另一个时区的时候使用。

3、直觉性的阅读时间

Lange  LANGE  1世界时表，18K金，直径41.9mm，表厚10.9mm，配L141.1手动上弦机芯，振动频率3Hz，可储能72小时。配有环形日/夜显示的原地点和第二时区、秒表装置、第二时区时间可调的城市圈，并配有夏令时显示、原地点时间大日历显示和升/降储电显示

严格定义，兰格1时区世界时间手表，就像它的原始名称一样，是一个“时区”时区显示手表，而不是传统的“世界时区”，因为它是用传统的世界时区手表通过中央24小时制读取的，最外面的城市名称和一个标志(通常是三角形或太阳)，然后通过但是在朗格的Lange  1Time  Zone世界时腕表，你可以有两个时、分针盘，分别阅读当地时间和选定城市的时与分时,间.

兰格1时区上一代(左)和新一代(右)的信息其实简洁易读，而新一代则更加精炼简单(图片@Kyle  Kuo)。

这种两小时分钟表盘的设计有助于直观阅读，但没有进一步的用途。我曾经想象过，如果这个小小的小时和分钟表盘可以作为15分钟和30分钟的时区，那么这个时区表一定会很惊艳，超级实用，但是想想：世界上真正使用15分钟和30分钟时区的人是谁？这也可能是其他品牌很少包含这些稀有时区的原因，因为最简单的方法就是在外圈多加几个城市名。用更多的缠绕和复杂的方法来解决这个很少使用的功能是不够的。兰格1时区世界时手表只是非常汉子地告诉你，我就是在世界主要城市间飞行的时候最好用：切换自如且操作简单.(请注意，城市名称圈和日期的按钮快速调整机制只能顺时针方向前进，不能向后操作。)

兰格1时区时区手表的技术侧重于快速切换和调整的机制，更注重佩戴用户的眼睛进行设计(摄影@Kyle  Kuo)。

朗格的心思全都放在真正实用的点上也得益于这款兰格1时区腕表，它是一款“双时区”腕表，始于24个重要城市。如果技术重点放在快速切换以及调校的机制上，是更着重佩戴使用者的眼光去设计：可以轻松切换，它可能不需要知道整个世界的时间。切换时区时，比普通时区手表更方便。不知道是不是德国逻辑，就是用函数作为出发点。兰格的手表设计，虽然有世界城市的名字，但实际上是用在时区。在后来的其他德国品牌中，同样的概念继续被使用：只专注在当下时区，与选定城市的时间与时差.

Lange  LANGE  1世界时表，18K白金材质，直径41.9mm，表厚10.9mm，配L141.1手动上弦机芯，振动频率3Hz，可储能72小时。它配有原始地点和第二时区的圆形日/夜显示、第二停止装置、第二时区时间可调的城市圈、夏令时显示、原始地点时间的大型日历显示和向上/向下

事实上，这些是在主要城市之间穿越时区的最重要的关键。第一，一定要看清楚；第二，要能独立调整日期；第三，当地时间信息必须充分显示。大多数世界时间或时区手表在切换时区时无法使用快速调整机制进行快速轻松的调整，通常也无法独立调整日期。对于一直在寻找最完美的时区手表的我来说，兰格在这些点上几乎满足了我的需求，之前我挑毛病的点也做了整合添加到第二代表(比如夏令时显示)。如果我真的要找点什么挑刺的话，也许我得说，

Lange  LANGE  1世界时表，18K白金材质。

经过这样的机芯变化和功能整合，第一代的L031.1双发条盒手动上链时区机芯与第二代的L141.1单发条盒手动上链时区机芯的尺寸竟毫无改变，装壳后也维持在41.9毫米直径、10.9毫米厚度.那么兰格对第二代兰格1时区世界时表中的400多个部件的机芯做了什么呢？我想知道为什么事情越复杂，兰格怎么会做出这么简单的努力？